Etiqueta: Barcelona

SETMANA_PLA_CATEDRAL

El libro en catalán y la eficiencia de la edición independiente

El libro en catalán vive un buen momento; tanto las nuevas editoriales independientes como las no tan nuevas aumentan ventas y diversifican géneros; la Setmana del Llibre en Català crece. Distintas razones explican este buen momento pero raramente se menciona la eficiencia del mercado editorial en catalán que, sin ser ninguna maravilla, es algo mejor que su homólogo castellano; unos mercados que, en Catalunya, comparten espacio y lectores. El pasado 19 de septiembre Lorena G. Maldonado publicaba en el diario digital El Español un artículo titulado ‘El catalán crece en las librerías de Cataluña, pero el castellano manda’. El título...

/ 4 octubre, 2017
the-longest-day-tc

Foro Edita 2017. Cómo perder tontamente un par de días

Los pasados días 6 y 7 de julio se celebró en Barcelona la segunda edición del Foro Edita Barcelona organizado por el Gremio de Editores de Catalunya y el Máster en Edición de la Universidad Pompeu Fabra. El Foro se presentó con la fanfarria habitual: Por segundo año consecutivo se convoca este encuentro de debate sobre los grandes retos, oportunidades y problemas del mundo del libro y la edición actual. Tiene lugar en Barcelona, capital editorial internacional en lengua española y también catalana, y una de las ciudades de referencia mundial en el sector de la edición, reafirmada recientemente por...

/ 19 julio, 2017
absurd

Contexto y su Mapa de Librerías de Barcelona: ni el primero, ni muy útil

El grupo Contexto, que agrupa las editoriales independientes Libros del Asteroide, Impedimenta, Nørdica, Periférica y Sexto Piso, acaba de editar un mapa de librerías de Barcelona. Ellos dicen que es el primero –así lo recogen diversos medios tras la presentación y rueda de prensa– pero eso no es cierto. Tampoco es muy útil. El mapa de librerías de Barcelona del grupo Contexto contiene 122 librerías. En Barcelona hay muchas más. Como hablan de librerías en general sin hacer referencia a ninguna de sus cualidades supondremos que el criterio de selección ha sido personal; es legítimo –toda lista implica un sesgo...

/ 28 noviembre, 2016
EDITA BCN

Foro Edita Barcelona 2016

El pasado 7 y 8 de julio tuvo lugar en Barcelona la primera edición del Foro Edita Barcelona organizado por el Gremi d’Editors de Catalunya y el Máster en Edición de la Universidad Pompeu Fabra; el foro se abrió con la conferencia que el Presidente del Grupo Planeta, José Crehueras, dio en el Ayuntamiento de Barcelona la tarde del día 6 pero prefiero excluir este acto publicitario de lo que considero que sí fue el foro que, en sus propias palabras, quiere ser: […] un encuentro anual de editores con el objetivo de servir de plataforma regular para debatir los...

/ 14 julio, 2016
Nadie_hablar_de_nosotras_cuando_hayamos_muerto-312853150-large

El silencio de los editores españoles

El pasado 23 de marzo el diario El Mundo publicaba un artículo de Matías Néspolo titulado ‘RBA: la editorial sin editores’ en el que informaba de la salida de Manel Martos y Clara Sabrià del grupo editorial barcelonés. El fragmento más destacable del artículo dice así: La ausencia de declaraciones de los implicados presupone una salida, aunque puede que negociada, no voluntaria. Y todo indica que responde a una larga estrategia empresarial que comenzó con Oriol Castanys, ex director general de la división de libros de RBA […]. Le siguió Anik Lapointe en 2014 (hoy Salamandra), […] En 2015 salió...

/ 26 abril, 2016
cropped-tapis.jpg

Scripta manent (II) Recopilación semanal de artículos y fuentes

Segunda recopilación semanal de artículos y fuentes interesantes: Association of American Publishers announces new Center for Innovation & Digital Learning La principal organización de editores de los Estados Unidos –AAP– promueve la creación de un centro para la innovación y la enseñanza educativa. Tal como declaran: Learning materials are no longer solely the printed textbooks of generations past. Digital learning materials are increasingly important to improving outcomes throughout a student’s education,” said AAP President and CEO Tom Allen. “While AAP and its education divisions have undertaken many digital initiatives over the past 15 years, our new Center will complement existing...

/ 29 febrero, 2016
METALICA

A la edición española la importancia se le supone

Dice el dicho que a los soldados se les supone valor porque suponer otra cosa sólo invitaría a la estampida. Del mismo modo algunos prefieren suponer importancia a la edición española porque lo contrario implicaría admitir lo mal que anda la cosa. El último en declarar que estamos muy bien pero no queremos verlo ha sido Segimon Borràs. Segimon Borràs fue delegado del libro en el Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya, director comercial del grupo Enciclopèdia Catalana y finalmente secretario general del Gremi d’Editors de Catalunya. Quien hasta la pasada primavera fuera el equivalente a Antonio María...

/ 26 febrero, 2016
TAPIS_WORDPRESS

Scripta manent (I) Recopilación semanal de artículos y fuentes

Una de las novedades de esta nueva etapa del blog será un repaso semanal a las noticias a mi juicio más relevantes del sector editorial. No superarán las 10 o 15 noticias. Si nada lo impide este repaso semanal siempre lo publicaré el lunes y hará referencia a noticias aparecidas la semana anterior –salvo honrosas excepciones. La primera entrega aparece hoy, martes, a causa de una inoportuna gripe que me ha mantenido fuera de combate –al menos, para escribir– durante el fin de semana. El nombre de la sección será ‘Scripta manent’, que significa que lo escrito permanece. La mayoría...

/ 23 febrero, 2016
ELANAVEVA

Barcelona Ciudad de la Literatura, otro mamotreto innecesario

Barcelona ha sido declarada Ciudad de la Literatura por la UNESCO. El presupuesto de 170.000 € ya deja bien claro que esto no pasa de operación cosmética a cargo del contribuyente y es una –otra– ocasión perdida para poner el foco en los problemas de la industria editorial. De la red de Ciudades Literarias ya forman parte localidades de tan rancio abolengo literario y potencia editorial como Edimburgo, Melbourne, Iowa City, Dublín, Reikiavik, Norwich, Cracovia, Heidelberg, Praga, Dunedin y Granada. Cuando María Patricio-Mulero habló de ello en el suplemento Culturas de La Vanguardia alguien en el Ayuntamiento de Barcelona cayó...

/ 23 diciembre, 2015
ESPAI CONTRABANDOS

Contrabandos crece en Barcelona

El libro en España se divide entre sus instituciones y la realidad. Si por un lado asistimos a la esclerosis –múltiple y avanzada– de la Federación de Gremios de Editores de España y sus adláteres, por otra vemos crecer iniciativas alejadas de la ortodoxia, vivas, horizontales, casi informales pero bien organizadas. Un buenejemplo es Contrabandos y su espacio en Barcelona, Espai Contrabandos. Contrabandos crece en Barcelona con un nuevos espacio; el Espai Contrabandos se trasladó, recientemente, del pequeño local de Arc de Sant Cristòfol a uno mucho más grande en Junta de Comerç nº20, en el barrio del Raval de Barcelona....

/ 3 noviembre, 2015

Barcelona en Comú: sin noticias del libro y la edición

– Ha llegado a mis manos el acta de la reunión que el partido político Barcelona en Comú –ganador de las pasadas elecciones municipales del 24 de mayo– organizó el pasado 5 de mayo con representantes del sector del libro en Barcelona. La lectura del documento, titulado ‘Acta: Trobada sector del llibre. 5 de maig de 2015’, es decepcionante y muestra una visión accidental y anecdótica. Es posible que Barcelona en Comú tenga un modelo de ciudad pero no parece tener nada nuevo que decir en una de las industrias más importantes de la capital catalana. Contraste y contexto Documentos como...

/ 3 julio, 2015

Tras la senda de la deslocalización de la traducción literaria

– El pasado 10 de febrero Penguin Random House en España comunicó a los traductores con los que suele trabajar una bajada unilateral de las tarifas sin posibilidad de negociación. Sin ser los primeros –RBA y Grupo Planeta llevan tiempo haciendo cosas parecidas con sus colaboradores– sí han levantado la liebre de un problema que va mucho más allá de una cuestión de tarifas y de un abuso de posición dominante. Los editores que sacrifican la calidad de las traducciones se hacen un flaco favor a sí mismos y a sus lectores pero en este artículo no me centraré en...

/ 26 marzo, 2015

El Observatorio Internacional del Libro de Barcelona y la comunicación sobre la nada

– Acaba de anunciarse la creación del Observatorio Internacional del Libro de Barcelona al abrigo del Máster en Edición de UPF – IDEC. Es una buena noticia. Toda aquella institución que contribuya a aportar luz sobre el espeso, opaco y nebuloso circo del libro debe ser bienvenida. Debemos apoyar en lo posible su andadura pero, ojo, eso también significa meter el dedo en las llagas con las que nace el proyecto. Habitualmente quien se comunica poco –y mal– aduce que comunica lo que cree necesario –lo que le da la gana– y culpa al receptor del mensaje de los posibles...

/ 28 octubre, 2014

LIBER delenda est

– Dicen que Catón el Viejo terminaba todos sus discursos recordando que Cartago debía ser destruida. Carthago delenda est, no cejaba en recordar el venerable patricio romano siempre que podía. Alguien, puede que Ávila el Viejo, debe pensar lo mismo: LIBER delenda est. Tres días han bastado para convencernos a muchos que la Federación de Gremios de Editores de España quiere terminar con LIBER por asfixia. Una feria puede salir mal por tres motivos: porque no hay dinero, porque la organización fracasa o por una combinación de ambas. Si la edición de LIBER de este año ha sido un fracaso...

/ 8 octubre, 2014

Ocaso en el imperio editorial español (III): Wylie y Balcells

– Una parte importante del negocio editorial está en los derechos de autor y los más jugosos los gestionan prestigiosas agencias. En el ámbito anglosajón la más importante es The Wylie Agency, de Andrew Wylie, con sedes en Nueva York y Londres. En el ámbito latinoamericano lo es la Agencia Carmen Balcells, con sede en Barcelona. El pasado mayo la gran mayoría de medios españoles orgasmaron al unísono exclamando que la Balcells se fusionaba con Wylie para crear, cito textualmente, una “superagencia literaria”. No repasaré exhaustivamente el babeo patrio –la Patrulla de Salvación ya lo hizo muy bien– pero los...

/ 28 agosto, 2014