Etiqueta: calidad

Imagen: National Geografic

La decrepitud de la editorial Crítica

Hace más de veinte años que compro y leo libros de la editorial Crítica. Eso, en mi caso, es más de media vida. Crítica siempre ha formado parte de mi paisaje doméstico. No hay muchas editoriales por las que sienta apego y Crítica es una de ellas. Por eso me duele su decadencia y decrepitud. Gonzalo Pontón fundó Crítica en 1976. Dirigir una editorial de ensayo durante los siguientes 33 años no debió de ser cosa fácil. La editorial cambió de manos –nunca de dirección– varias veces hasta que, en 2009, el Grupo Planeta forzó la jubilación de Pontón. Así...

/ 17 marzo, 2016
CROMOS MAYA

Librerías de Calidad: cuando un sello es sólo un cromo

Ya está disponible la web para obtener el sello ‘Librerías de Calidad’. Con dicho sello, las librerías sólo tendrán derecho a poner una pegatina en el cristal. Tamaño despropósito ha sido perpetrado por dos de los sospechosos habituales: la Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro y la Federación de Cámaras del Libro de España. Por qué el sello Librerías de Calidad sólo es una pegatina Porque no hay ningún incentivo más allá del propio distintivo y porque la calidad no existe en el vacío sino en relación con un contexto y sus necesidades. Este sello ni...

/ 13 noviembre, 2015

Tras la senda de la deslocalización de la traducción literaria

– El pasado 10 de febrero Penguin Random House en España comunicó a los traductores con los que suele trabajar una bajada unilateral de las tarifas sin posibilidad de negociación. Sin ser los primeros –RBA y Grupo Planeta llevan tiempo haciendo cosas parecidas con sus colaboradores– sí han levantado la liebre de un problema que va mucho más allá de una cuestión de tarifas y de un abuso de posición dominante. Los editores que sacrifican la calidad de las traducciones se hacen un flaco favor a sí mismos y a sus lectores pero en este artículo no me centraré en...

/ 26 marzo, 2015

Calidades, acordes y desacuerdos en la edición (digital y en papel)

– Imagen: Wikipedia – Le mieux est l’ennemi du bien  François Marie Arouet, Voltaire Mis últimos dos artículos han merecido –o han coincidido con la publicación de– sendas respuestas en los blogs de Emiliano Molina y Aharon Quincoces. Se trata de dos artículos muy interesantes con los que estoy de acuerdo y además demuestran que yo estaba equivocado en ciertos aspectos. Aun así, las cosas no son tan sencillas. Cuando especialistas como Emiliano y Aharon –y Silvia Senz en Twitter– me enmiendan la plana yo me quito la boina y reconozco mi error: la calidad alcanzada en la edición en papel...

/ 10 diciembre, 2014

La edición: entre los especialistas y los vendedores de humo

– Al hablar del impacto de las ideas en un campo sobre las ideas en otro, uno siempre corre el riesgo de hacer el ridículo. En estos días de especialización existen muy pocas personas que tengan una comprensión tan profunda de dos áreas de nuestro conocimiento como para no hacer el ridículo en una u otra. Richard P. Feynman Qué significa todo eso (Pag. 14) Ed. Crítica, 2004. Publicación del ciclo de conferencias John Danz Lecturer. Universidad de Washington, 1963 Mi último artículo acerca de los procesos WYSIWYG y WYSIWYM provocó algunas reacciones airadas y una peculiar conversación en Twitter....

/ 4 diciembre, 2014

Por un sello de calidad de las mejores librerías

– Hace ya un tiempo que se aboga por un plan de fomento de las librerías independientes; este verano se presentó un plan de rescate en el Congreso de los Diputados con esa intención. La idea es promover la compra de libros en establecimientos especializados y de proximidad. Las características del mercado español en particular y de cualquier mercado con el precio del libro regulado en general complican bastante el asunto pero no implican que sea imposible hacerlo. Antecedentes internacionales Durante los últimos años han aparecido campañas de promoción de las redes de librerías independientes en Estados Unidos, Reino Unido...

/ 16 octubre, 2014

Subvenciones a la edición 2012 (y3): reformas

– El mecanismo de subvención no asegura que se cumpla el principal objetivo cultural encomendado –contribuir al enriquecimiento del patrimonio bibliográfico español- y corre el peligro de ser un simple merendero de la industria. Una de dos: o se sirve a la industria, o se sirve a la cultura. Que las subvenciones al libro no funcionen como debieran no es motivo para acabar con ellas; las subvenciones tienen un papel importante en la economía productiva, siempre y cuando se encaminen a la mejora de los medios industriales y no a la simple fabricación de productos. O dedicamos las subvenciones a...

/ 5 enero, 2013

Revista de Letras y la crítica digital

– Revista de Letras empezará a reseñar libros digitales a partir del próximo junio. Así lo anunciaban en Twitter el sábado: Es una muy buena noticia. Es importante que también la crítica literaria avance hacia su digitalización. Como todo territorio virgen, habrá pasos en falso, errores, callejones sin salida; lo importante, en todo caso, es llevar la experimentación al primer plano. Si hace cuatro años la propuesta de Revista de Letras hubiera sonado atrevida y experimental, hoy debe parecernos pionera entre los grandes medios, avanzada, pero absolutamente normal. Que tengamos que felicitarnos por la normalidad es otro problema; un problema...

/ 20 mayo, 2012

El Congreso Nacional de Libreros y sus conclusiones

– Recientemente se ha celebrado el XXII Congreso Nacional de Libreros en Las Palmas de Gran Canaria. Al finalizar dicho encuentro, los allí reunidos han decidido hacer públicas unas conclusiones acerca de los cambios que experimenta el sector. Todo aquél que haya participado en la redacción de conclusiones tras una reunión con un grupo heterogéneo de personas, sabe que entre la letra y el espíritu del documento final puede haber una gran, enorme, distancia. Es por eso que demasiado a menudo el contenido de tal declaración es lo suficientemente concreto como para significar algo, pero lo suficientemente vago como para...

/ 26 marzo, 2011

Libros y librerías (IV): ¿Libros de segunda en librerías de primera?

– Una de las principales razones que aducen los defensores a ultranza del libro de papel es la insuperable experiencia de la lectura física en los materiales tradicionales. Si me pongo romántico, estoy de acuerdo. Cómo todavía no puedo leer lo que leo en formato digital, sigo disfrutando de la tradicional materialidad del libro. Pero si la actual cadena de valor del libro quiere prolongar la vida del libro de papel – y por lo tanto, su propia existencia- deberá a empezar a hacer ciertas cosas mejor. De un tiempo a esta parte, sobretodo en una conocida y reputada cadena...

/ 6 septiembre, 2010