10807062366_bdd97afcb8_k

Recopilación semanal de fuentes y artículos interesantes:

Eugènia Broggi: “Tothom escriu pero no tothom és escriptor”

Entrevista de Víctor F. Clares a la editora catalana Eugènia Broggi. Tal como Clares dice en la introducción:

Quan l’Eugènia Broggi li va perdre el respecte a la seva feina com a editora al Grup62, va tenir ben clara quina seria la seva escapatòria: abandonar. Sí, va deixar una feina de deu anys en un gran grup editorial, però no va deixar l’ofici. A partir de llavors va començar a treballar en allò que sempre havia volgut: la seva pròpia editorial. Ara, amb L’Altra Editorial, l’Eugènia ha tornat a recuperar la il·lusió i l’entusiasme de la professió. Treballa amb la premisa d’editar només els llibres que li agraden. Tant és si seran o no seran comercials. Un cop al mercat, parla d’ells i els defensa a capa i espasa, perquè confia en el seu criteri. Ja no ha de fer teatre per vendre allò que ni ella mateixa llegiria. […]

La industria editorial abusa de sus trabajadores más débiles

Tan interesante como extenso artículo en El Español, escrito por Lorena G. Maldonado, que muestra el estado de indefensión en el que demasiadas veces se encuentran los trabajadores más débiles de la industria editorial, traductores, correctores, etc.:

El trayecto literario no acaba cuando el escritor coloca el punto final a su obra: hay una vida invisible que arranca con el manuscrito, con el texto virgen. Es la industria editorial quien se encarga de embalar el fruto creativo del autor y aquí entran los proletarios de la letra, correctores y traductores, los marginados del negocio. Los primeros se encargan de que la obra sea legible y armónica -expurgan su ortografía, su estilo-, los segundos le alargan la vida y el público, la hacen viajar por el mundo adaptando el pensamiento del autor a otras lenguas. A pesar de ello, apenas cuentan con garantías legales para defenderse de la industria.

3e round pour améliorer l’accessibilité des livres en bibliothèque

Una de las muchas bondades que tiene el libro digital es que facilita la lectura a personas con distintas discapacidades, entre ellas las visuales. Las bibliotecas, especialmente las bibliotecas públicas digitales, son el marco idóneo para facilitar la lectura a colectivos habitualmente soslayados por el mercado editorial. En Francia, la asociación Valentin Haüy propone a las bibliotecas un kit para mejorar sus servicios, el ‘pack DAISY’:

L’opération « DAISY dans vos bibliothèques » permettra à 15 établissements de prêt de se doter de livres, de matériels et de services adaptés aux besoins des personnes handicapées à un prix réduit. Les établissements ont jusqu’au 15 avril 2016 pour soumettre leur candidature.

El poder de la lectura: Read on. Get on.

Joan Badia, Catedrático de Lengua y literatura catalana de enseñanza secundaria, nos habla de una interesante iniciativa en el Reino Unido, la campaña ‘Read on. Get on’. Esta campaña de fomento de la lectura es fruto del informe The power of reading: how the next government can unlock every child’s potential through reading: Read on. Get on. promovido por Save the Children. Tal como Badia comenta:

En síntesis, el informe The Power of Reading es un documento interesante para ser leído por todas las personas interesadas en la mejora de la política educativa sobre la lectura, conscientes que una mayor competencia lectora permitirá ofrecer a la ciudadanía más oportunidades para una vida mejor. El documento identifica los puntos clave donde es preciso incidir: la educación infantil, tanto escolar como familiar, y la educación primaria. Y propone una serie de medidas para el nuevo Gobierno británico para conseguir objetivos muy concretos el año 2025.

A possible game-changer for open educational resources?

Ciertos indicios apuntan a que Amazon podría estar preparando su entrada en el sector de los recursos educativos abiertos –Open Educational Resources– con una plataforma llamada Amazon Inspire. Dicha plataforma, aparentemente gratuita, permitiría el desarrollo de recursos educativos a las propias escuelas i maestros. Este artículo analiza la cuestión:

What will it look like? Initial reports indicate that Amazon Inspire will be designed largely to mimic the experience of shopping on Amazon: site users will be able to search for OER by category/subject/format, to filter their search results by faceting, to add ratings and reviews, and to get recommendations based on their demonstrated interests. Furthermore, educators will be able to use Amazon Inspire for self-publishing and as a curation platform for their institutions’ own open digital products.

Five questions publishing leaders need to ask about metadata

Un artículo tan interesante como práctico acerca de cinco aspectos esenciales a tener en cuenta en el correcto uso de los metadatos en la edición y comercialización de libros. Enfocado al mercado norteamericano, pero igualmente útil:

Metadata runs like digital lifeblood from publisher to retailer, and is critical to making books pop on the retailer’s homepage and in personalized marketing emails to readers. Over the past decade, publishers have developed new workflows for managing their metadata, and some have even migrated their data to ONIX, the highly efficient XML format for sharing metadata throughout the industry. However, it remains critically important for publishers to continue to upgrade their metadata reviews and workflows, as retailer websites and the industry pipeline continue to evolve.

Cómo hacer un libro de papel con realidad aumentada

¿Puede un libro de papel contener realidad aumentada? En Dosdoce.com nos hablan de un interesante proyecto que la empresa Convivial ha llevado a cabo:

En el prototipado donde muestran todos los pasos para hacer un proyecto similar posible incluyen todas y cada una de las partes del proceso, junto a las herramientas necesarias. Incluso las diferentes fases de la encuadernación del libro, antes de pasar a la parte en donde entra todo lo necesario para la realidad virtual.

Kindle Previewer 3 lets you experience enhanced typesetting

¿Eres editor y quieres saber, de antemano, cómo se van a ver tus libros digitales en los dispositivos y aplicaciones Kindle? Amazon acaba de lanzar Kindle Previewer 3, para PC i Mac, que cuenta con la nueva tipografía Bowker:

Amazon has just released Kindle Previewer 3. It allows authors and publishers to get a sense on how their e-books will look on Kindles and Fire tablets using the new typesetting engine. […] When publishers and indie authors submit e-books to Amazon it was a total mystery how their titles would look using the new fonts and layout engine. This mystery should be dispelled with the advent of Kindle Previewer 3, a free tool for PC and MAC.

Une librairie next-gen dans le Quartier latin imprime les livres à la demande

Una librería universitaria del barrio latino de París, cercana a la Universidad de la Sorbona, ofrece un servicio de impresión bajo demanda con una Espresso Book Machine:

Les Presses Universitaires de France avaient choisi la technologie de l’Espresso Book Machine, sorte de grosse imprimante permettant de produire des livres. En 7 minutes, 220 pages sont réalisées – l’année passée, les visiteurs du Salon du livre de Paris avaient d’ailleurs pu découvrir cette machine. 400 titres du catalogue Que Sais-je ? étaient imprimés en temps réel. Désormais, c’est au cœur du Quartier latin que les PUF inaugurent leur librairie, équipée d’une EBM.

8 reasons why people buy books

La gente compra libros por muchas razones. Por mucho que nos parezca de Perogrullo conviene no olvidarlo:

One of the more unique phenomena we observed was that there are books that sell well but are not read, or at least they appear not to be read by many of the people who buy or otherwise acquire them. Our first reaction was to ask, “Can we trust the data?” But we then came to the conclusion that, indeed, we could (more on data integrity, sampling bias and statistical validity in a future post). Having convinced ourselves that the observations were genuine, we started wondering as to the reasons and started thinking in more depth about the question, “What motivations do readers have for buying specific books?” Below, we outline some of our thinking on this topic, which is also a manifesto of sorts for future research.

Is it time to revisit the “400 Amazon bookstores” rumor

Puede que Amazon no abra 400 librerías, pero sí es posible que extienda mucho más su red de ‘pickup locations’, tal como muestra este interesante artículo de Nate Hoffelder:

But Amazon’s pickup locations, on the other hand, are a separate matter. Amazon announced on Friday that it was opening a pickup location just off the campus of the University of Akron. That’s their ninth location announced in the past 18 months, and the rate is increasing. Amazon has opened five unstores since last February (Purdue) and they plan to open four more by the end of this summer.

FIRMA 150

Posted by Bernat Ruiz Domènech

Observador activo de la industria editorial. Diletante y curioso vocacional / Observador actiu de la indústria editorial. Diletant i curiós vocacional

One Comment

Comments are closed.